1
00:00:03,280 --> 00:00:05,279
Dit is UniPony. Als je een passie hebt

2
00:00:05,279 --> 00:00:07,440
ook voor Unicorn Pony's, hart dit

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,920
filmpje. Kijk eens naar deze nevel in de lucht.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
Als je er doorheen kijkt, plotseling de zon

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,040
lijkt groter, omgeven door een

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,200
veelkleurige halo alsof het uit een droom komt.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
Deze waas is eigenlijk een nullaag

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,520
wolk boven 16.000 voet hoogte.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,400
Het is meestal een teken van een verandering in de situatie

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,720
weer. Ik kan al uw wensen vervullen,

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
absoluut alles. Een huis aan de

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
maan, een stuk van de Eiffeltoren, een

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,960
deel in mijn volgende film. Als je net als ik bent

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
wil alles wat je verdient, sluit je aan bij mijn

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
gemeenschap. Om 13.00 uur vandaag zal ik dat zijn

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,239
een wens vervullen voor het rundvlees, wie wil

17
00:00:36,239 --> 00:00:38,160
hebben de meeste volgers gekregen.

18
00:00:38,160 --> 00:00:40,399
Het is duidelijk dat mijn wedstrijd helemaal niet doorgaat

19
00:00:40,399 --> 00:00:42,320
grenzen aan vossen, schildpadden, eenhoorns,

20
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
pony's en lieveheersbeestjes. Vooral

21
00:00:44,640 --> 00:00:47,840
lieveheersbeestjes. Vandaag is één dag, één passie

22
00:00:47,840 --> 00:00:50,399
aflevering gaat helemaal over Gabriel Agress, de

23
00:00:50,399 --> 00:00:52,320
geweldige ontwerper met een passie voor mode

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,719
die alles opofferde om Parijs te redden

25
00:00:54,719 --> 00:00:59,480
door Ladybug te helpen het vreselijke te verslaan.

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,239
Ik kan niet wachten tot je hier bent. Ik houd van

27
00:01:02,239 --> 00:01:04,640
Jij.

28
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
Je hebt nog een smsje gekregen van Adrien. Ja.

29
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Ja, Tikki. Ik zal gewoon mijn favoriet zijn

30
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
dummy voor de workshop modeontwerp

31
00:01:09,360 --> 00:01:11,119
en bekend als Old Treble-naaimachine

32
00:01:11,119 --> 00:01:13,119
voor de reparatierecyclingwerkplaats.

33
00:01:13,119 --> 00:01:16,159
En voila. Ik kan niet wachten om alles te gebruiken

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,880
hiervan.

35
00:01:18,880 --> 00:01:21,280
Ik kan niet wachten tot je hier bent. Ik houd van

36
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
Jij. Dat is zo lief. O, wacht. Nu ik

37
00:01:25,680 --> 00:01:26,880
moeten even iets verzinnen

38
00:01:26,880 --> 00:01:29,119
lief om terug te sms'en en poëtisch en grappig

39
00:01:29,119 --> 00:01:31,130
en marineer.

40
00:01:31,130 --> 00:01:34,220
[Applaus]

41
00:01:34,320 --> 00:01:35,920
Laat maar zitten. Ik zal er wel iets over verzinnen

42
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
de weg. Weet je dit echt zeker?

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
stof zal de smaak hiervan niet veranderen

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
voortreffelijk stukje Robon? Ik heb nee

45
00:01:42,880 --> 00:01:44,880
idee. Ik heb nog nooit kaas gesmolten op een

46
00:01:44,880 --> 00:01:47,040
pannenkoek vooraf. Ik heb het zelfs nog nooit gemaakt

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
pannenkoeken vooraf.

48
00:01:49,759 --> 00:01:51,600
Ik weet zeker dat je pannenkoeken zullen smaken

49
00:01:51,600 --> 00:01:55,560
geweldig, mijn beste vriend.

50
00:01:56,079 --> 00:01:58,560
Zorg goed voor mijn ontbijt. Goed

51
00:01:58,560 --> 00:02:03,320
Morgen, Adriaan. Goedemorgen, Natalie.

52
00:02:08,399 --> 00:02:12,480
Ruikt goed. Ik hoop dat je het leuk vindt. M

53
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
Mijn pannenkoeken zijn niet zo lekker, hè?

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Helemaal niet. Ik vind ze heerlijk.

55
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
Die van mijn vader waren beter. Dat waren ze

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
perfect.

57
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
Ik ben het daar niet mee eens. De pannenkoeken van je vader

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
ontbrak zoetigheid. Eerlijk gezegd vind ik die van jou leuk

59
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
beter.

60
00:02:27,599 --> 00:02:30,000
Wat is mijn schema voor vandaag? Zoals ik

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
al gezegd, je hebt er geen meer nodig.

62
00:02:32,080 --> 00:02:33,599
De enige persoon die bepaalt wat jij doet

63
00:02:33,599 --> 00:02:36,080
wat je nu moet doen, ben jij. Maar wat dan

64
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
moet ik doen? Nou ja, wat je maar wilt.

65
00:02:39,360 --> 00:02:43,200
O, goed dan. Ik beslis, ik

66
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
raad eens.

67
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
Marinette Dupang, hoe voelt het?

68
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
om de vriendin van Adrian Agressief te zijn?

69
00:02:51,840 --> 00:02:54,640
[Muziek]

70
00:02:54,640 --> 00:02:56,519
Marinette.

71
00:02:56,519 --> 00:02:59,519
Adriaan, gaat het? Ja. Ja. Eh, deed het

72
00:02:59,519 --> 00:03:01,360
Heb je mijn bericht vanochtend ontvangen? Ja, van

73
00:03:01,360 --> 00:03:02,879
Natuurlijk deed ik dat. Maar ik had een heleboel dingen

74
00:03:02,879 --> 00:03:04,959
te doen. Maar belangrijker nog: ik wilde het

75
00:03:04,959 --> 00:03:06,800
kom met een tekst die zo lieflijk, poëtisch,

76
00:03:06,800 --> 00:03:09,640
en attent als de jouwe. En hier is mijn

77
00:03:09,640 --> 00:03:13,680
antwoord. Ik houd van je. Ik houd van je. Ik houd van

78
00:03:13,680 --> 00:03:16,280
Jij. Ik houd van je. Ik houd van je. Ik houd van

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
Jij. Dus ik zal kunnen leren hoe

80
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
repareer de naaimachine die ik heb gevonden

81
00:03:19,840 --> 00:03:21,519
De vader van opa Roland. Ik heb je erover verteld

82
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
het onlangs. Het was van Gina.

83
00:03:23,440 --> 00:03:25,519
Mijn grootmoeder hield van naaien. Papa zei ik

84
00:03:25,519 --> 00:03:27,920
Ik moet mijn passie van haar hebben geërfd.

85
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
Zeg, Marinette, hoe weet je wanneer je

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,480
een passie hebben? Het is gemakkelijk. Een passie wel

87
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
iets geweldigs en geweldigs jij

88
00:03:34,000 --> 00:03:35,519
kan niet stoppen met nadenken. Het is

89
00:03:35,519 --> 00:03:37,200
iets waar je onvoorwaardelijk van houdt.

90
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
Iets dat veel ruimte in beslag neemt

91
00:03:38,560 --> 00:03:40,720
in je leven. Weet je wat ik bedoel? Ja.

92
00:03:40,720 --> 00:03:44,319
Ik denk dat het vrij duidelijk is.

93
00:03:44,319 --> 00:03:46,319
Ik denk niet dat ik een passie heb. Wat

94
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
over basketbal, piano, je Chinees

95
00:03:48,560 --> 00:03:50,159
lessen, schermen? Dat zijn ze allemaal

96
00:03:50,159 --> 00:03:51,680
activiteiten die mijn vader voor mij uitkoos.

97
00:03:51,680 --> 00:03:52,959
Ze zijn interessant, maar ik denk het niet

98
00:03:52,959 --> 00:03:54,480
de hele tijd over hen. Niet zoals jij

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
en jouw creaties.

100
00:03:56,400 --> 00:03:58,239
Denk je dat het normaal is dat ik dat niet doe?

101
00:03:58,239 --> 00:04:01,439
een passie hebben? Nou, ik weet het niet.

102
00:04:01,439 --> 00:04:03,120
Er is geen regel. Ik vond de mijne goed

103
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
weg, maar sommige mensen vinden hun passie

104
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
later in hun leven, en sommige mensen nooit

105
00:04:06,799 --> 00:04:10,680
überhaupt hun passie vinden.

106
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
Je zult de jouwe snel vinden. Ik ben er zeker van.

107
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
Kunt u mij helpen? Natuurlijk. Ik heb een

108
00:04:18,160 --> 00:04:21,799
graad in passionologie.

109
00:04:25,350 --> 00:04:28,509
[Muziek]

110
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
Een paar woorden over je vader. Wat doen

111
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
denk je aan zijn heldendaad? Vertrekken

112
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
hij alleen. Adrien wil gewoon iets normaals

113
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
leven.

114
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
Hè? Ag, wat ben je aan het doen? Ik heb het gehoord

115
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
Salie helpt bij het bestrijden van accumatisering,

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
maar ik ben niet van plan om te accumatiseren.

117
00:05:00,320 --> 00:05:04,479
Weet je het zeker? Waarom kijk je dan zo verdrietig?

118
00:05:04,479 --> 00:05:06,320
Ik werd lid van de bijengemeenschap zodat ik dat kon

119
00:05:06,320 --> 00:05:08,639
doe mee aan de wedstrijd van Khloé Bourgeoa. Nou,

120
00:05:08,639 --> 00:05:10,160
dat is iets positiefs. Wat doet de

121
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
winnaar krijgt? Wat ze ook willen. Geweldig.

122
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
Wat wil je? Ik droom ervan om een

123
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
gesigneerd exemplaar van het boek van Claudia Conte,

124
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
Weer vanuit de ruimte, omdat ik dat ben

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
gepassioneerd door meteorologie

126
00:05:19,680 --> 00:05:21,720
verschijnselen zoals zij.

127
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Verbazingwekkend. Maar ik zal nooit winnen. O nee. Nee.

128
00:05:24,560 --> 00:05:26,400
Huil niet. De wedstrijd is nog niet voorbij.

129
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Je kunt nog steeds winnen. Je moet geloven,

130
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
Aurora. Geen van de gemeenschapsbijen

131
00:05:30,720 --> 00:05:32,240
vond mijn video over het weer leuk. Dus, ik

132
00:05:32,240 --> 00:05:33,919
een kittenvideo gemaakt. Het werkte niet

133
00:05:33,919 --> 00:05:35,520
ook niet. Dus toen probeerde ik make-up

134
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
zelfstudie. Tenslotte heb ik een kookpost geplaatst

135
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
filmpje. Niets werkte. Ik heb gefaald

136
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
alles. Ik heb geen hartjes gekregen of

137
00:05:41,919 --> 00:05:44,320
nieuwe volgers in de bijengemeenschap. Wat

138
00:05:44,320 --> 00:05:45,919
Het gaat erom dat je trouw blijft

139
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
jezelf. Het is bijna alsof je populair bent

140
00:05:48,320 --> 00:05:49,919
vandaag moet je liegen om de boel op te hitsen

141
00:05:49,919 --> 00:05:52,240
controverse. Maar jij, Schouwer, dat zou jij wel doen

142
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
wees nooit nep en verneder jezelf niet

143
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
roddels verspreiden over beroemde mensen.

144
00:05:57,120 --> 00:05:59,039
Als dat zo is, is het niet de moeite waard om een wedstrijd te winnen

145
00:05:59,039 --> 00:06:01,360
betekent ontrouw zijn aan jezelf. Zelfs als

146
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
het is om iets te krijgen wat je echt,

147
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
echt willen. Daarom ben ik er trots op dat ik dat ben

148
00:06:06,000 --> 00:06:06,919
jouw

149
00:06:06,919 --> 00:06:10,960
vriend. Alles goed, Schouwer? Ja. Ja. ik

150
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
Ik denk dat het wel goed komt, bedankt

151
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
voor jou, Ag.

152
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
Het is eenvoudig. Omdat we van elkaar houden,

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
We hebben waarschijnlijk passies gemeen. Dus,

154
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
Wat dacht je ervan om dezelfde workshops te volgen als

155
00:06:20,960 --> 00:06:25,800
Ik doe? Waarom niet? Laten we het eens proberen.

156
00:06:29,210 --> 00:06:42,459
[Muziek]

157
00:06:43,440 --> 00:06:47,000
Wees heel voorzichtig.

158
00:06:48,030 --> 00:06:51,330
[Muziek]

159
00:06:58,319 --> 00:07:00,479
Heb je gezien hoe geweldig die plasmabal is?

160
00:07:00,479 --> 00:07:03,599
was? Elektriciteit is zo opwindend.

161
00:07:03,599 --> 00:07:05,039
Je tekening was ook echt geweldig,

162
00:07:05,039 --> 00:07:06,800
voor een eerste timer. En je macarons

163
00:07:06,800 --> 00:07:08,479
waren superlekker. Kijk, wij hebben hetzelfde

164
00:07:08,479 --> 00:07:12,120
passies. Dat is geweldig.

165
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
Je vond het niet leuk. Dat deed ik, maar jij lijkt

166
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
om van alles te genieten. Ik denk dat ik dat was

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
Ik genoot ervan omdat ik het deelde

168
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
deze momenten met jou, maar als ik dat had gedaan

169
00:07:20,160 --> 00:07:21,840
alleen geweest, ik weet niet zeker of ik dat zou doen

170
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
zijn geweest. Ik heb geprobeerd je erbij te betrekken

171
00:07:24,400 --> 00:07:26,080
in mijn eigen passies, maar dat was een

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,599
fout. Je zou je eigen moeten kiezen

173
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
activiteiten en vind uw eigen

174
00:07:29,039 --> 00:07:31,120
passie. Wat wil je proberen?

175
00:07:31,120 --> 00:07:32,800
Nou, dat is het punt. Ik gewoon niet

176
00:07:32,800 --> 00:07:34,639
weet.

177
00:07:34,639 --> 00:07:36,160
Ik weet. Omdat je het niet leuk vindt wat ik doe

178
00:07:36,160 --> 00:07:37,599
We moeten dingen doen die ik niet leuk vind.

179
00:07:37,599 --> 00:07:39,280
Zo kijken we wat je leuk vindt. Wat

180
00:07:39,280 --> 00:07:41,039
over de reparatierecyclingwerkplaats?

181
00:07:41,039 --> 00:07:42,319
Je wilde je gaan herstellen

182
00:07:42,319 --> 00:07:44,800
grootmoeders naaimachine. O, dat.

183
00:07:44,800 --> 00:07:48,319
Nee, nee, dat is oké. Geen zorgen. Adriaan

184
00:07:48,319 --> 00:07:50,160
en Marinette, het einde van een mooie

185
00:07:50,160 --> 00:07:53,160
verhaal.

186
00:07:55,199 --> 00:07:58,199
Okama.

187
00:07:58,940 --> 00:08:05,949
[Muziek]

188
00:08:06,879 --> 00:08:08,960
Het verleden en de toekomst lijken te vervagen

189
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
weg. Als we voor het heden leven,

190
00:08:11,120 --> 00:08:15,240
daar is de zoetheid van vandaag.

191
00:08:16,319 --> 00:08:20,280
Marinette, alsjeblieft.

192
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
Je bent mooi groen

193
00:08:27,960 --> 00:08:32,479
ogen zijn echt groot

194
00:08:34,680 --> 00:08:37,440
maat. Er bestaat geen goede of slechte poëzie,

195
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
alleen woorden en emoties. Dat was het

196
00:08:39,760 --> 00:08:42,760
prachtig.

197
00:08:44,530 --> 00:08:47,120
[Muziek]

198
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
Nog 1 uur. Het zal mij nooit lukken.

199
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
Poëzie was geen fluitje van een cent. Jouw gedicht,

200
00:08:54,160 --> 00:08:56,720
aan de andere kant was het zo lief. Dank

201
00:08:56,720 --> 00:08:59,360
Jij. Poëzie lijkt je gemakkelijk af te gaan.

202
00:08:59,360 --> 00:09:03,160
Laten we zeggen dat het interessant was.

203
00:09:03,279 --> 00:09:06,959
Maar niet passie waardig, toch?

204
00:09:06,959 --> 00:09:08,959
Oké, we geven niet op. Wij houden het

205
00:09:08,959 --> 00:09:10,320
kijken. Wij hebben er nog steeds veel

206
00:09:10,320 --> 00:09:12,080
workshops te volgen. Ik weet dat we het zullen vinden

207
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
iets waar je gepassioneerd over bent. Zijn

208
00:09:13,600 --> 00:09:15,760
weet je het zeker? Het is oké. Weet je, net als jij

209
00:09:15,760 --> 00:09:17,920
zei: ik zal eerder iets vinden of

210
00:09:17,920 --> 00:09:20,880
later of nooit.

211
00:09:20,880 --> 00:09:24,000
Ja, maar nu moet je passie vinden

212
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Vandaag.

213
00:09:33,200 --> 00:09:35,920
Woehoe! Ik heb het gedaan. Ik heb de top bereikt.

214
00:09:35,920 --> 00:09:40,200
Ik kan niet geloven dat ik op de eerste plaats sta.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,360
O, het spijt me. Speel jij ook? Dat is

216
00:09:43,360 --> 00:09:45,680
oké. Ik doe het niet om te winnen. Eigenlijk,

217
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
dat is cool. Deze wedstrijden zijn allemaal

218
00:09:47,680 --> 00:09:50,560
toch over geluk. Bekijk dit eens. ik

219
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
heb nog steeds deze stomme video gepost, en ik

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
Ik weet niet waarom, maar ik heb er miljoenen

221
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
harten, en ze kwamen van overal

222
00:09:57,360 --> 00:10:00,800
de wereld ook. Ga

223
00:10:05,240 --> 00:10:09,440
figuur. Nog 10 minuten. Het is voorbij. Ik zal

224
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
nooit winnen.

225
00:10:14,480 --> 00:10:17,040
Hallo. Vergeef mij mijn inbraak. Ik lijk van wel

226
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
Ik heb een onstuitbare drang gehoord. En

227
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
het gaat niet alleen om het winnen van een handtekening

228
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
boek, toch? Dat maakt mij niet uit

229
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
boek. Ik zie. Zou het in plaats daarvan de

230
00:10:26,079 --> 00:10:28,480
verlangen om de meest populaire persoon te zijn en

231
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
deze wedstrijd winnen? Ja. Ik denk dat ik het weet

232
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
wat zou passen. voor iedereen

233
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
door jou getroffen worden en geen andere keuze hebben dan

234
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
om je te aanbidden. Ik kan je deze kracht geven

235
00:10:40,240 --> 00:10:41,839
waardoor je meer kunt hebben

236
00:10:41,839 --> 00:10:44,240
volgers dan wie dan ook. Alleen als jij

237
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
mee eens natuurlijk. Ja, dat doe ik. En wat

238
00:10:48,240 --> 00:10:53,240
moet ik je bellen? Klimaatkoningin.

239
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
Heeft iemand Aurora gezien? Ik ben bezorgd

240
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
over haar met deze wedstrijd op de bij

241
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
gemeenschap. Welke wedstrijd? Ik volg niet

242
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
die gemeenschap. Chloe leidt het. Ik ben

243
00:11:02,640 --> 00:11:04,079
Ik heb me erop geabonneerd, maar ik heb het niet gecontroleerd

244
00:11:04,079 --> 00:11:06,160
het vandaag. Aurora was niet in goede vorm

245
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
vanmorgen. Welke vorm had ze? EEN

246
00:11:08,079 --> 00:11:10,240
vierkant? Een driehoek? Kim, dat is niet zo

247
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
grappig. Oké. Je bedoelt dat je niet in goede vorm bent?

248
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
Alsof ze kon wennen. Niet doen

249
00:11:14,640 --> 00:11:17,600
zeg dat, Kim. Stop ermee. Kun je het niet zien?

250
00:11:17,600 --> 00:11:19,920
Ben je Aglier aan het stressen? Doe het langzaam

251
00:11:19,920 --> 00:11:23,880
en diep ademhalen, Agumatized.

252
00:11:24,000 --> 00:11:26,079
Kijk, Adriana Grass en Marinette Dupang

253
00:11:26,079 --> 00:11:28,160
Chang. Het einde van een mooi verhaal. Wie

254
00:11:28,160 --> 00:11:32,040
heb je die foto's gemaakt? Dat

255
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
Het is tijd dat de zon op mij gaat schijnen.

256
00:11:36,240 --> 00:11:38,399
Jullie zullen mijn inhoud allemaal leuk vinden

257
00:11:38,399 --> 00:11:42,200
het hart van de storm.

258
00:11:44,610 --> 00:11:47,850
[Muziek]

259
00:11:53,120 --> 00:11:54,959
Advertentie, wat is er aan de hand? In veiligheid brengen,

260
00:11:54,959 --> 00:11:56,800
Marinette. Ik zorg wel voor Ad. Nee, nee.

261
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Jij gaat. Ik zal haar afhandelen. Prima. Laten we doen

262
00:11:58,800 --> 00:12:02,279
het dan samen.

263
00:12:09,730 --> 00:12:13,519
[Muziek]

264
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
Ik liet mijn spullen op het gras liggen. Niet als

265
00:12:15,279 --> 00:12:17,040
machine, mijn schetsen. Ik moet gaan halen

266
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
zij. Kan het wachten? Nou, eh, wat als de

267
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
superschurk vernietigt ze samen met haar

268
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
bliksemschichten? Je hebt gelijk. Blijf

269
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
hier, Marinette. Ik ga ze halen. Nee,

270
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
nee, nee, nee, nee. Ze zijn mijn ding, dus ik

271
00:12:27,760 --> 00:12:29,680
zou moeten gaan. Jij blijft hier met lelijk en

272
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
barricaderen jezelf.

273
00:12:34,320 --> 00:12:37,120
Tikki, precies.

274
00:12:37,120 --> 00:12:38,959
Weet je wat je nodig hebt, Aglier? Een lange

275
00:12:38,959 --> 00:12:41,690
glas water. Ik ben zo terug.

276
00:12:41,690 --> 00:12:48,169
[Muziek]

277
00:12:52,880 --> 00:12:56,680
Vlag uit.

278
00:13:06,940 --> 00:13:08,800
[Muziek]

279
00:13:08,800 --> 00:13:10,639
Ligt het aan mij of is het weer omgeslagen

280
00:13:10,639 --> 00:13:12,320
ten kwade? Mevrouw, dat is het inderdaad

281
00:13:12,320 --> 00:13:14,079
Kitty Cat, maar ik voorspel dat het maar zo zal zijn

282
00:13:14,079 --> 00:13:18,200
regent op klimaatkoningin.

283
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
Jij bent niets anders dan sfeervol

284
00:13:25,120 --> 00:13:29,079
verstoringen voor mij.

285
00:13:29,519 --> 00:13:31,680
Miss Cats kunnen het weer voorspellen.

286
00:13:31,680 --> 00:13:35,720
Kende jij Dramaque Queen niet?

287
00:13:39,519 --> 00:13:43,880
deze kat voorspellen?

288
00:13:55,840 --> 00:14:00,460
[Muziek]

289
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
ramp.

290
00:14:14,079 --> 00:14:17,519
Is dat alles wat je hebt?

291
00:14:17,519 --> 00:14:19,600
Kendall, het is het beste om het hier koud te houden.

292
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Ik ben zo opgewonden om hier bij jou te zijn

293
00:14:21,440 --> 00:14:23,199
uitzoeken waar de Ultra Akuma zo is

294
00:14:23,199 --> 00:14:25,279
we kunnen een superschurk duivels maken. Ben jij

295
00:14:25,279 --> 00:14:27,760
Weet je zeker dat alles goed met je gaat, Catalar? Reken maar.

296
00:14:27,760 --> 00:14:29,440
Niets is zo eenvoudig en passiewaardig

297
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
als ons werk als superhelden. Ik denk van wel

298
00:14:32,000 --> 00:14:35,959
wat ik het liefste doe.

299
00:14:38,079 --> 00:14:40,560
Het is nu 22.00 uur. en de winnaar van mijn

300
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
grote wedstrijd is Aurora Boreal oftewel

301
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Klimaat koningin. Gefeliciteerd.

302
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Zeg, Climate Queen, is nog niet aan het winnen

303
00:14:48,720 --> 00:14:51,199
ben je gekumatiseerd, vals spelen?

304
00:14:51,199 --> 00:14:53,600
Iedereen speelt toch vals op internet.

305
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Het zijn allemaal leugens, illusies en...

306
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
manipulatie. Ik heb gewonnen en dat is alles

307
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
dat

308
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
zaken. Omdat je gewonnen hebt, projecteer je

309
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
ultra cool. Je hebt genoeg schade aangericht

310
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
het is.

311
00:15:09,199 --> 00:15:11,120
Het is waar dat je gewonnen hebt. Maar mag ik een

312
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
suggestie, beste klimaatkoningin? Ik ben

313
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
luisteren. Je zou zelfs nog meer kunnen krijgen

314
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
harten en wees de koningin van elk sociaal leven

315
00:15:16,800 --> 00:15:19,120
netwerk, niet alleen de bijengemeenschap.

316
00:15:19,120 --> 00:15:21,279
Blijf praten. Waarom stoppen bij het winnen van de

317
00:15:21,279 --> 00:15:22,959
concurrentie als je meer kunt hebben

318
00:15:22,959 --> 00:15:24,800
volgers dan Chloe, en hebben

319
00:15:24,800 --> 00:15:28,079
alles wat je wilt? Verlicht mij goed

320
00:15:28,079 --> 00:15:29,680
weg. Maar in ruil daarvoor zou je mij kunnen brengen

321
00:15:29,680 --> 00:15:31,760
Lieveheersbeestje en Cat Noir zijn wonderbaarlijk? Het zal

322
00:15:31,760 --> 00:15:36,440
wees mijn kleine cadeautje. Oké.

323
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
Dus ze heeft gewonnen en nu gaat ze naar huis.

324
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
Zomaar, ze gaat naar de

325
00:15:52,240 --> 00:15:55,839
Eiffeltoren. Waarvoor? Geluksbrenger.

326
00:15:55,839 --> 00:15:57,360
Op weg naar haar weeruitzending. Mijn

327
00:15:57,360 --> 00:15:59,759
Lady Radio Bug zou geweldig klinken. Jij

328
00:15:59,759 --> 00:16:01,279
weet dat de Eiffeltoren dient als een

329
00:16:01,279 --> 00:16:03,279
radio- en tv-zender, toch? Dus zij

330
00:16:03,279 --> 00:16:04,720
zou het kunnen gebruiken als een gigantische geleider

331
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
antenne die bliksemschichten zou verzenden

332
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
overal in Parijs, waardoor iedereen daartoe gedwongen werd

333
00:16:08,320 --> 00:16:10,399
volg haar met één slag, inclusief

334
00:16:10,399 --> 00:16:14,519
wij. Schakel in.

335
00:16:15,050 --> 00:16:18,490
[Muziek]

336
00:16:24,639 --> 00:16:26,160
We zullen nooit dichtbij genoeg kunnen komen

337
00:16:26,160 --> 00:16:28,320
aan haar

338
00:16:28,320 --> 00:16:32,100
tenzij we sneller zijn dan de storm.

339
00:16:32,100 --> 00:16:36,240
[Muziek]

340
00:16:36,240 --> 00:16:37,880
Marov, regelen

341
00:16:37,880 --> 00:16:42,680
omhoog. Couchi-trek.

342
00:16:47,380 --> 00:16:57,129
[Muziek]

343
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
Lieveheersbeestje, ik ben er klaar voor. Pegasus, ik heb je nodig

344
00:17:03,440 --> 00:17:04,799
om een portaal te openen om ons naar de

345
00:17:04,799 --> 00:17:06,500
Eiffeltoren.

346
00:17:06,500 --> 00:17:10,400
[Muziek]

347
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Kenar ramp de Eiffeltoren eerder

348
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
ze raakt het aan. Maar hoe zit het met de

349
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
bezoekers die erop zitten? Wij zorgen ervoor

350
00:17:15,760 --> 00:17:18,839
van hen.

351
00:17:21,280 --> 00:17:23,679
Jij Maar hoe? Wij hebben ook een gemeenschap.

352
00:17:23,679 --> 00:17:25,839
De houders van het wonderbaarlijke. Het

353
00:17:25,839 --> 00:17:27,600
maakt niet uit. Ik ben degene die belt

354
00:17:27,600 --> 00:17:29,760
schoten nu. En ik ga op jouw regenen

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
optocht. Ik heb 2 miljoen Parijzenaars

356
00:17:32,480 --> 00:17:37,559
volgers voordat je Cataclysm kunt zeggen.

357
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
Nee,

358
00:17:45,760 --> 00:17:48,869
[Muziek]

359
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
[Muziek]

360
00:18:02,720 --> 00:18:06,760
geen kwaad meer voor u doen.

361
00:18:09,039 --> 00:18:11,670
Tijd om het kwaad te ontvluchten

362
00:18:11,670 --> 00:18:13,880
[Muziek]

363
00:18:13,880 --> 00:18:15,960
oog.

364
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Gotcha. Tot ziens, kleine

365
00:18:18,440 --> 00:18:22,050
vlinder. Wonderbaarlijk dameplezier.

366
00:18:22,050 --> 00:18:26,400
[Muziek]

367
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
Tel het.

368
00:18:29,200 --> 00:18:32,320
Aurora Boreal heeft de beatwedstrijd gewonnen.

369
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
Ik bespioneerde mijn vrienden, vertelde leugens over

370
00:18:34,640 --> 00:18:36,559
zij. Mijn zoektocht naar populariteit heeft gemaakt

371
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
Ik vergeet wat ik echt wilde. En wat

372
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
was dat precies? Een gesigneerd boek geschreven

373
00:18:41,440 --> 00:18:44,160
door Claudi Ki, weer vanuit de ruimte. Wat

374
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
maakt dit boek zo belangrijk? Het

375
00:18:46,480 --> 00:18:48,799
beschikt over ongelooflijke foto's, een storm met

376
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
zijn elektrische bogen, prachtig noordelijk

377
00:18:50,720 --> 00:18:52,799
lichten genaamd Aurora Borealis, en de

378
00:18:52,799 --> 00:18:54,880
prachtige lichtzuilen veroorzaakt door klein

379
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
ijskristallen die in de lucht zweven

380
00:18:56,880 --> 00:18:58,799
sfeer, gefotografeerd vanuit de ruimte door

381
00:18:58,799 --> 00:19:02,760
astronaut Claudi Ki.

382
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
Sorry dat ik je daarmee verveel. Nee

383
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
iemand is geïnteresseerd in weersverschijnselen.

384
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
O nee, helemaal niet. Je praat erover

385
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
met zoveel passie.

386
00:19:15,010 --> 00:19:18,240
[Muziek]

387
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Als het weer je passie is, laat dat dan niet gebeuren

388
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
Neem dat maar van je af. Succes

389
00:19:22,320 --> 00:19:23,919
maakt niet uit. Het is jouw genoegen

390
00:19:23,919 --> 00:19:28,200
neem deel aan het doen van dingen die ertoe doen.

391
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Sorry dat ik je heb laten wachten, Agile. Met

392
00:19:30,240 --> 00:19:31,799
Climate Queen in de buurt, dat moest ik zijn

393
00:19:31,799 --> 00:19:34,720
voorzichtig. Nou, ik werd getroffen door Climate

394
00:19:34,720 --> 00:19:37,120
Queen, maar gelukkig heb ik mijn spullen terug.

395
00:19:37,120 --> 00:19:42,240
De volgende keer zal zij het zijn. Ja, de volgende keer.

396
00:19:42,240 --> 00:19:45,880
Deze was flauw.

397
00:19:46,559 --> 00:19:48,720
Hallo. Dit is mijn eerste bericht in de

398
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
Lieveheersbeestje gemeenschap. Ik wilde mijn excuses aanbieden

399
00:19:51,280 --> 00:19:53,120
aan de mensen die ik misschien pijn heb gedaan toen ik aankwam

400
00:19:53,120 --> 00:19:55,200
geaumatiseerd, en ik wil het goedmaken.

401
00:19:55,200 --> 00:19:57,280
Ik weet dat het niet veel is, maar ik wilde het graag

402
00:19:57,280 --> 00:19:58,360
tonen

403
00:19:58,360 --> 00:20:02,160
jij dit. Prachtig, nietwaar? Het

404
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
verscheen toen ik werd gedeacumatiseerd door

405
00:20:03,840 --> 00:20:06,400
Lieveheersbeestje en Cat Noir. Het is maar om te zeggen

406
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
dat zelfs als je stormen veroorzaakt, zelfs

407
00:20:08,559 --> 00:20:10,160
als er regen in je hart is,

408
00:20:10,160 --> 00:20:11,679
Er gebeuren mooie dingen als de zon schijnt

409
00:20:11,679 --> 00:20:14,080
keert terug, zoals regenbogen. Het weer is mijn

410
00:20:14,080 --> 00:20:15,840
passie, en dat is wat mijn hart maakt

411
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
glans. Wat er ook gebeurt, ik zal het houden

412
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
Ik hief mijn hoofd op om naar de lucht te kijken.

413
00:20:20,920 --> 00:20:26,960
[Muziek]

414
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Ik zal er altijd voor je zijn, Adriaan.

415
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
Maar ik kan geen passie voor jou kiezen.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,679
En zelfs als je er geen goed vindt

417
00:20:33,679 --> 00:20:35,840
weg, dat is oké. Je hebt er zoveel

418
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
dingen om te ontdekken. Niet alleen op school,

419
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
maar ook buiten school. Het gaat

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,240
tijd nodig hebben, en dat is normaal. Ik niet

421
00:20:42,240 --> 00:20:44,080
Let op hoe lang het duurt, Marinette. Als

422
00:20:44,080 --> 00:20:49,480
zolang ik bij jou ben. Ik houd van je.

423
00:20:50,020 --> 00:21:10,410
[Muziek]

424
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
Moeten we terug? Ik denk dat ik er zin in heb

425
00:21:15,360 --> 00:21:18,159
wandelen als je het niet erg vindt. Nee, natuurlijk

426
00:21:18,159 --> 00:21:22,000
niet. Ik vind het niet erg

427
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
allemaal. Normaal gesproken zou ik op dit punt opstaan

428
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
en ren achter hem aan, maar dat ga ik ook doen

429
00:21:29,039 --> 00:21:31,360
weerstaan. Ik ga niet opstaan. Ik niet

430
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
gaan rennen. Ik blijf gewoon op de

431
00:21:33,280 --> 00:21:38,679
gras en niets doen. Bravo, Marinette.

432
00:21:55,919 --> 00:21:57,360
Loop je ergens voor weg of

433
00:21:57,360 --> 00:22:00,640
ben je net te laat? Waarom ren je?

434
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
Het voelt gewoon goed voor mij. Blijf niet

435
00:22:02,880 --> 00:22:04,559
in cirkels rennen. Kom op, ik zal het laten zien

436
00:22:04,559 --> 00:22:07,960
jij op sommige plaatsen.

437
00:22:19,380 --> 00:22:25,829
[Muziek]

438
00:22:26,480 --> 00:22:27,880
Warmte. Warmte.

439
00:22:27,880 --> 00:22:44,499
[Muziek]